No exact translation found for توصيف وظيفي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic توصيف وظيفي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il est nécessaire de créer d'après le Conseiller de police civile une fonction spéciale qui regroupe ces différentes attributions dans un souci de communication ordonnée et centralisée avec les États Membres et de suivi rigoureux du comportement du personnel, notamment sur le plan disciplinaire.
    وتتطلب هذه المهمة الفرز الدقيق للمرشحين في ضوء توصيفات وظيفية مفصلة وذلك لتوظيف مرشحين لديهم المهارات والخبرة الملائمة.
  • En 2002, le Bureau de la gestion des ressources humaines lui a transmis, pour examen, un projet de définition d'emploi pour un poste juridique proposé à l'Office des Nations Unies à Nairobi.
    وفي عام 2002، بعث مكتب إدارة الموارد البشرية إلى مكتب الشؤون القانونية مسودة توصيف وظيفي خاص بوظيفة قانونية مقترحة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وذلك لكي يستعرضها.
  • Les profils d'emploi type pour chaque poste essentiel seront communiqués et les candidats seront priés de remplir une notice personnelle.
    وسوف تتاح توصيفات عامة لكل وظيفة من الوظائف الحاسمة الأهمية.
  • Le projet de rapport sur la phase I, intitulé « Recommandations for Job Design and Career development », contient des recommandations concernant le regroupement de plusieurs emplois sous un même titre fonctionnel, l'utilisation de profils d'emploi types, le maintien de l'actuelle structure des classes, le recours à une réserve de recrutement d'assistants temporaires, la planification des carrières et la mobilité latérale.
    وقُدم مشروع للتقرير المتعلقة بالمرحلة الأولى بعنوان ”توصيات متعلقة بتصميم الوظائف والتطوير الوظيفي“، متضمنة توصيات بتوحيد الألقاب الوظيفية، واعتماد توصيفات وظيفية عامة، والاحتفاظ بالتمييز الحالي في الرتب، وتعيين موظفين من أفراد الملاك المؤقت، والتخطيط للتطوير الوظيفي؛ والانتقال الأفقي للموظفين.
  • • Inclure, dans la définition d'emploi des cadres supérieurs de tous les sièges, l'obligation de communiquer régulièrement sur les questions de fond avec les autres sièges et en faire un critère qui sera utilisé par leurs supérieurs hiérarchiques pour établir les rapports d'évaluation les concernant;
    • وضع توصيف وظيفي لكبار الموظفين في جميع مراكز العمل كمطلب لإظهار الاتصال الفني المنتظم مع مراكز العمل الأخرى واستخدام الرؤساء لهذا المعيار كأداة حين إعداد سجل أداء نظام تقييم الأداء
  • Les profils d'emploi types facilitent la rationalisation du système de publication des avis de vacance de poste au moyen d'une base de données mondiale dans laquelle on trouve les profils types, les avis de vacance de poste et les critères d'évaluation. Les opérations sont ainsi simplifiées puisqu'il suffit de se référer à un profil type au lieu de rédiger les avis de vacance de poste au cas par cas.
    يُسهم مشروع التوصيفات العامة للوظائف في ترشيد نظام الإعلان عن الوظائف الشاغرة من خلال إنشاء بنك بيانات شاملة يضم توصيفات عامة للوظائف المصنفة من قبل، والإعلانات عن الشواغر ومعايير التقييم، وقد بسَّط هذا الإجراء إعداد الإعلانات عن الشواغر، التي يمكن الآن إعدادها عن طريق الإشارة إلى توصيف وظيفة عامة بدلا من كتابتها كوصف مفصل منفرد للوظيفة.
  • En 2002, une première prescription visait une entreprise rémunérant différemment les femmes et les hommes à travail égal - soit 25 EEK (couronnes) de l'heure (plus les primes) aux hommes et 15 EEK de l'heure (plus les primes) aux femmes pour le même travail, et indépendamment du fait que les critères professionnels étaient identiques pour les hommes et les femmes. À la suite de cette ordonnance, l'employeur a rémunéré les hommes au taux de 15 EEK de l'heure; mais les primes accordées pour des travaux supplémentaires garantissaient aux hommes leur niveau de salaire précédent.
    وفي عام 2002 صدر أمر إلى شركة كانت تدفع أجورا مختلفة للذكور والإناث مقابل القيام بنفس العمل وهو 25 كرونا إستونيا في الساعة زائدا مكافأة للرجال و 15 كرونا إستونيا في الساعة زائدا مكافأة للنساء عن نفس العمل، بغض النظر عن كون توصيف وظيفة كل من الرجل والمرأة واحدا وبعد صدور أمر الزجر بدأ رب العمل في دفع 15 كرونا في الساعة للرجال، ومع ذلك ضمنت المكافأة عن العمل الإضافي للرجال دخلهم السابق.